Comprendre l'Islam "Mawdoudi'

Au nom de Dieu le Très Miséricordieux, le Tout Puissant

Abul A'la Mawdoudi

Comprendre l'islam

PREFACE DE L’AUTEUR

COMPRENDRE L’ISLAM est la version française de mon livre urdu

Risâla-é-dîniyât, rédigé à l’origine en 1932, mais qui a été bien

révisé pour la présente traduction. De l’urdu, C’est M. Khurshid

Ahmad qui l’a rendu en anglais, et son travail a connu plusieurs

éditions, sous le titre Towards Understanding Islam. La version

française se base sur la traduction anglaise, mais j’espère que

malgré ce travail de seconde main, la pensée originelle ne sera pas

trahie.

Mon but, en préparant ce petit livre, a été de procurer à tous ceux,

musulmans ou non musulmans, qui désireraient connaître le vrai

Islam mais qui n’ont pas l’accès aux sources fondamentales de

l’Islam en arabe, un exposé bref mais clair de l’ensemble de l’Islam.

C’est pourquoi j’ai évité la discussion des minuties, et j’ai voulu

peindre un tableau complet de l’Islam selon la perspective

moderne. En outre, je ne me suis pas limité à exposer ce que nous,

Musulmans, croyons et ce à quoi nous tenons, mais j’ai essayé

aussi d’expliquer succinctement les bases intellectuelles et

spirituelles de nos croyances. De même, j’ai non seulement

présenté les modes culturels et les lignes générales de la

conception islamique de la vie, mais aussi j’ai jugé bon de prendre

en considération l’aspect rationnel. J’espère que ce manuel pourra

satisfaire dans une large mesure aux besoins de la jeunesse

musulmane de notre époque, et aidera aussi les non-musulmans à

comprendre la foi et la religion islamiques.

Abul A’la Mawdoudi

Lahore, janvier 1973

</div> <div jsname="WJz9Hc" style="display:none">In nome di Dio misericordioso, l'Onnipotente

Abul A'la Mawdudi

Comprendere l'Islam

PREFAZIONE DELL'AUTORE

Comprendere l'Islam è la versione francese del mio libro urdu

Risala-i-dîniyât, originariamente redatto nel 1932, ma è stato ben

rivisto per questa traduzione. Urdu, era il signor Khurshid

Ahmad che ha fatto in inglese, e il suo lavoro ha subito diversi

edizioni, intitolato Verso comprendere l'Islam. La versione

Francese si basa sulla traduzione inglese, ma spero

nonostante il lavoro di seconda mano, il pensiero originale non sarà

tradito.

Il mio scopo nella preparazione di questo piccolo libro era quello di fornire a tutti,

Musulmani o non musulmani, che desiderano conoscere la vera

L'Islam ma non hanno accesso a fonti di base di

L'Islam in arabo, una breve ma chiara affermazione di tutto l'Islam.

Ecco perché ho evitato discutere le minuzie, e volevo

dipingere un quadro completo di prospettiva dell'Islam

moderna. Inoltre, non ho mi limitato a esporre ciò che,

I musulmani credono e ciò che vogliamo, ma ho provato

anche di spiegare brevemente le basi intellettuali e

le nostre credenze spirituali. Allo stesso modo, io non solo

ha presentato i modelli culturali e le linee generali del

Concezione islamica della vita, ma ho pensato bene di prendere

considerare l'aspetto razionale. Spero che questo manuale sarà

in gran parte soddisfare le esigenze dei giovani

Musulmana del nostro tempo, e anche aiutare i non musulmani

comprendere la fede islamica e la religione.

Abul A'la Mawdudi

Lahore, gennaio 1973</div> <div class="show-more-end">